Perbedaan bahasa indonesia dan melayu

Senin, 03 Maret 2014

Konten [Tampil]

Sebenarnya, bahasa Indonesia (yang kita gunakan sekarang) dan bahasa Melayu itu sendiri merupakan dialek dari rumpun bahasa melayu yang berasal dari Sumatera bukan bahasa melayu di Malaysia. Asal bahasa kita (Indonesia dan Melayu) adalah dari Riau/Jambi sana dan bahasa kita merupakan dialek dari rumpun bahasa tersebut.

Bahasa Indonesia banyak terdapat serapan kata asing dibanding bahasa Melayu (Malaysia).
Bahasa Malaysia juga banyak mendapatkan serapan bahasa asing teruatam dari Inggris dan Arab.

Misalnya saja :

• Nak kepam kertas itu". Mungkin bagi sebagian pendengar Bahasa Indonesia bingung mendengar kata ini. Kepam sendiri adalah buang/bungkus kertas itu.
• Nak baik ke tandas sahaja lah".. -> Lebih baik ke WC saja lah. Perbedaan kata juga sangat berpengaruh.

Tandas = Kamar Mandi/WC.
Kerana = Karena.
Sahaja = Saja.

Sebenarnya tak begitu berbeda hanya saja mungkin ada kata yang kita jarang mendengar padahal itu ada dan sebaliknya. Tata Bahasa dan Pengucapannya sama kok. Hanya kosa kata yang mungkin ada yang tak sama. 

Semoga Bermanfaat
Terima kasih.